Bill C-393 -MARCH 22, 2011

Date: 
22 Mar 2011

Bill C-393 is currently before the Senate and is first scheduled for debate TODAY.   With the threat of election looming, Bill C-393 runs the risk of dying in the Senate if our Senators do not pass it before the Governor General declares an election.  The Senate can pass this humanitarian bill within a matter of days – but only if there is enough political will to do so.  We have confirmed that Liberal Senators will support the bill itself and passing it quickly.  We are unsure of what the Conservative government will do in the Senate since it opposed the bill in the House – even just stalling in the Senate would likely have the effect of killing the bill because time would run out to pass it before an election is called.
 
Now we need to keep up the pressure or else the bill could die on the Order Paper if an election is called, which may be very soon. 
 
WHAT YOU CAN DO:
 
There are 2 types of actions we are asking you take TODAY:
 
1.   We need you to contact the Senators listed below between NOW and Tuesday, March 22nd, and urge them to respect the will of the Canadian people, as represented by the House of Commons, and pass Bill C-393 without unnecessary delays.
 
ACT NOW: Please make your phone calls by the end of the day on TUESDAY, MARCH 22ND.
 
WHO TO CALL:
 
We have identified 4 key Senators that need to hear from YOU today.  We also ask that you call 2 members of the Senate Standing Committee on Banking, Trade and Commerce listed below the first four Senate targets.   All of these individuals have the power to pass Bill C-393 without delay.  Therefore, it is imperative that they hear from Canadians AS SOON AS POSSIBLE. 
 
1.   Marjory Le Breton – Leader of the Conservative Government in the Senate
Telephone: 613-943-0756 or 1-800-267-7362
Email: [email protected]
 
2.   Gerald Comeau – Deputy Leader of the Conservative Government in the Senate
Telephone: 613-943-1448 or 1-800-267-7362
Email: [email protected]
 
3.   Michael Meighen – Chair of the Senate Standing Committee on Banking, Trade and Commerce
Telephone: 613-943-1421 or 1-800-267-7362
Email: [email protected]
 
4.   Larry Smith – Conservative member of the Senate Standing Committee on Banking, Trade and Commerce
Telephone: 613-996-8555 or 1-800-267-7362
Email: [email protected]
 
Other (Conservative) Members of the Banking Committee:
 
Irving Gerstein
Telephone: 613-947-4041 or 1-800-267-7362
Email: (none)
 
Stephen Greene
Telephone: 613-947-4210 or 1-800-267-7362
Email: [email protected]
 
Vim Kochhar
Telephone: 613-943-4023 or 1-800-267-7362
Email: [email protected]
 
Percy Mockler
Telephone: 613-947-4225 or 1-800-267-7362
Email: [email protected]
 
Donald Oliver
Telephone: 613-943-1445 or 1-800-267-7362
Email: [email protected]
 
2. Please also visit the following sites and complete these e-actions TODAY:
 
AVAAZ:  www.avaaz.org/en/save_lives 
Legal Network:  www.LetDemocracyWin.ca
 
Universities Allied for Essential Medicines:
http://org2.democracyinaction.org/o/6158/p/dia/action/public/?action_KEY=6028
 
We have come so far with the support from people like YOU. This is the final push to ensure that Bill C-393 becomes law – but time is running out.
 
Please visit this link for the full action alert with a phone script and further contact information:
http://www.aidslaw.ca/EN/camr/documents/URGENTACTIONCALL_MARCH%2016-22.pdf
 
You can also follow us on Twitter at www.twitter.com/aidslaw for updates.
 
Thank you for your support!
 
 
***************
Le Projet de loi C-393 est présentement au Sénat; un premier débat est prévu AUJOURD’HUI. À la veille d’une possible élection, le Projet de loi C-393 risque de s’éteindre si nos sénateurs ne l’adoptent pas avant que le gouverneur général déclenche une élection. Le Sénat peut adopter ce projet de loi humanitaire en quelques jours – mais seulement s’il en a la volonté politique. Nous avons la confirmation que les sénateurs libéraux appuieront le projet de loi et son adoption rapide.  Toutefois, nous ne savons pas comment le gouvernement conservateur agira au Sénat, puisqu’il s’était opposé au projet de loi en Chambre. Un simple retardement risquerait de dérailler le projet de loi, car on manquerait de temps pour l’adopter avant le déclenchement d’une élection.
 
Il faut à présent maintenir la pression, puisque le projet de loi pourrait échouer ou mourir au feuilleton dans l’éventualité d’une élection – ce qui risque de se produire très bientôt.
 
CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE :
 
l y a deux gestes que nous vous invitons à poser AUJOURD’HUI :
 
1.   Nous avons besoin que vous communiquez avec les sénateurs ci-dessous, entre MAINTENANT et le mardi 22 mars, pour les inciter à respecter la volonté du peuple canadien, représenté par la Chambre des communes, en adoptant le Projet de loi C-393 sans délai inutile. 
AGISSEZ DÈS MAINTENANT : Prière d’effectuer vos appels téléphoniques avant la fin de la journée le MARDI 22 MARS.
À QUI TÉLÉPHONER :
 
Nous avons identifié 4 sénateurs clés qui doivent VOUS entendre sur le sujet. Nous vous demandons aussi de téléphoner à 2 des membres du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce identifiés ci-dessous. Tous ces individus ont le pouvoir d’adopter le Projet de loi C-393 sans délai. Par conséquent, il est primordial qu’ils reçoivent des appels de Canadien-nes préoccupés LE PLUS TÔT POSSIBLE.
 
1.   Marjory Le Breton – Leader du gouvernement conservateur au Sénat
Téléphone : 613-943-0756 ou 1-800-267-7362Courriel : [email protected] 
2.   Gerald Comeau – Leader adjoint du gouvernement conservateur au Sénat
Téléphone : 613-943-1448 ou 1-800-267-7362Courriel : [email protected]
 
3.   Michael Meighen – Président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce
Téléphone : 613-943-1421 ou 1-800-267-7362Courriel : [email protected]
 
4.   Larry Smith – Membre conservateur du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce
Téléphone : 613-996-8555 ou 1-800-267-7362Courriel : [email protected]
 
 
Autres membres (conservateurs) du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce :
 
Irving Gerstein
Téléphone : 613-947-4041 ou 1-800-267-7362Courriel : (aucun)
 
Stephen Greene
Téléphone : 613-947-4210 ou 1-800-267-7362Courriel : [email protected]
Vim Kochhar
Téléphone : 613-943-4023 ou 1-800-267-7362Courriel : [email protected]
Percy Mockler
Téléphone : 613-947-4225 ou 1-800-267-7362Courriel : [email protected]
Donald Oliver
Téléphone : 613-943-1445 ou 1-800-267-7362Courriel : [email protected]
 
2. Visitez les sites suivants et complétez ces actions AUJOURD'HUI :
 
AVAAZ: www.avaaz.org/en/save_lives  (en anglais seulement)
 
Le Réseau juridique : www.LetDemocracyWin.ca
Universities Allied for Essential Medicines : http://org2.democracyinaction.org/o/6158/p/dia/action/public/?action_KEY=6028 
(en anglais seulement)
 
Nous n’aurions pu nous rendre aussi loin sans l’aide de personnes comme vous, qui ont posé des actions tout au long de la campagne et ont porté à bout de bras le projet de loi jusqu’au Sénat – MERCI!
 
Veuillez voir le lien suivant pour l'appel urgent à l'action complet, incluant un text simple pour votre appel téléphonique, et les coordonnées des sénateurs-trices:
http://www.aidslaw.ca/FR/rcam/documents/APPELURGENTALACTION_16-21MARS.pdf
 
Vous pouvez nous visiter à Twitter pour des mises à jour ici : www.twitter.com/aidslaw.
 
Merci pour votre soutien !

News and Analysis: 
PHM Circles: